Preghiere
Inno ad Hathor
Oh Hathor, oh Het Heru, in tutti i tuoi nomi divina bellezza musica il tuo Suono!
Oh Signora d’Occidente, oh casa di Heru, oh Signora delle Collane che cantano! Dolcissima la tua vista, bellissimo il tuo Volto, oh Hathor, oh Het Heru! Ra, in tutta la sua magnificenza sorride per te, è rallegrato solo da te, dal tuo bellissimo volto, dalla tua dolcissima vista! Tu generi il sorriso del mondo! Il mondo ha gioia nel vederti! Il mondo ha gioia nel sentirti! Oh Hathor oh Het Heru! Il grande principe fa ritorno alla tue sacre labbra, dentro la tua bocca divina trova ristoro, dalla vita alla vita, in perfetta armonia rinasce ogni giorno ! Signora di Dendera, del bel tempio, Signora del Sicomoro, tu ci hai partoriti uno ad uno, nelle Tue Nove, tu ci hai dato la Luce del mondo consegnandoci il tuo Sorriso nel nostro fato! Grande Madre, Grande Hathor, grande Het Heru, cantiamo per te queste parole, per te che sei il canto della Vita, pieni delle tue gioie suoniamo per te i Sistri che tu ami! Suoniamo per te Hathor! Nel suono del tuo cuore, in tutti i tuoi nomi antica madre suoniamo per te i Sistri che tu ami! Suoniamo per te Het Heru! Scuotiamo i menat per te Signora dolcissima, scuotiamo le collane che tu stessa ci hai donato per darti gaudio. Per fare gioia a te che sei la gioia delle stelle, gioia a te che sei la gioia per cui danza il cielo, gioia a te che sei la gioia per cui le terre, gli uomini e gli animali si uniscono, gioia a te che sei la gioia che canta, che fa vibrare ogni cosa nel tuo nome, la grande gioia di Ra! Per te scuotiamo le Collane che cantano Hathor! Oh Hathor, oh Het Heru! Signora delle Collane che cantano, Signora d’Occidente, Signora della casa del Giubilo, Signora che riempie il santuario di gioia! Riparo del Faraone! Vacca celeste! Occhio del grande Ra! Possano tutti i tuoi nomi, tutte le tue armonie suonare nel nostro cuore grande Het Heru! Suona il nostro cuore per te! Possano i tuoi dolcissimi suoni, il tuo bellissimo sorriso danzare nel nostro cuore Hathor! Danzano i nostri cuori per te! Perché la nostra vita, a te che ci hai dato Vita, possa essere emblema della tua dolce musica di stelle, del tuo immenso amore di Madre, dalla tua vista di Regina, del tuo dolcissimo sorriso di Gioia, in armonia con tutti gli Imperituri, le stelle e l’universo tutto in te grande Het Heru! Grande Hathor Inno ad Hathor dal tempio di Iside, a File
Com'è bello il tuo volto, oh Atumet!
Reggente delle Due Terre, signora del lino rosso, che ama lo splendore, possa tu apparire in Senmet e prendere possesso del Per-Wer. Possa tu prendere il tuo posto come vivente nella Casa del Riposo, consolidando la regalità di Horus, figlio di Oiride, allora apparirai come Hathor, e la tua maestà prenderà posto a File, mentre Iside sarà in gioia nel luogo dei depositi delle offerte. Il tuo cuore sarà nell'ebbrezza all'apparizione di Horus sulla terra. Hathor, venerabile, signora di Senmet, dorata fra gli Dei, elettro fra le Dee augusta e potente, colei che giunge lesta da Kenset, raggiungendo Senmet in forma di Wepset. Onorevole, che purifica le sue membra nel santuario e lì si stabilisce per l'eternità. Shu è con lei per creare la sua perfezione, mentre Thoth la esalta. Inno ad Hathor, dal tempio Hathor a Dendera
Hathor, la grande, signora di lunet,
occhio di Ra, signora del cielo, sovrana degli Dei tutti, immensa nell'amore, regina delle donne, bella nel volto fra quante sfoggiano le trecce, nobile e grande padrona, signora delle grandi signore, la splendida, che è meraviglioso osservare! Che gioia nel vederla! Com'è dolce seguirla! Com'è bello ciò che lei pone nel suo cuore! Gli Dei esultano nel vederla, i bambini musici suonano per lei, le Dee lodano il suo ka. La grande nel cielo, che rischiara le Due Terre con i suoi raggi, disco solare che riempie il Paese di polvere d'oro. Suo padre Ra stringe fra le braccia la sua forma e Tatenen la adorna con i suoi ornamenti. Preghiera ad Hathor di un innamorato
Io adoro la dorata, io venero la sua maestà
io esalto la signora del cielo, io rendo omaggio ad Hathor. Gloria alla sovrana! Io l'ho implorata ed ella ha udito la mia preghiera! Ella mi ha mandato la mia signora, è giunta lei stessa per vedermi! Che grande cosa è quella che mi è accaduta! Eccomi nell'esaltazione, gioioso e soddisfatto, poichè si dice: "Oh, ammiratela!" Ecco, ella avanza e i giovani innamorati si inchinano, tanto grande è l'amore per lei. Io ho pregato la mia Dea, ed ella mi ha offerto in dono la mia amata! Sono passati tre giorni ieri da quando ho implorato il suo nome, fa' che ella stia con me oggi! (dal papiro Chester Beatti I) |
Invocazione ad Hathor
Salve Dea Hathor,
che porti il disco tra le corna, sul capo di Vacca Sacra. Il tuo corpo spirituale è glorioso tra i khu, il tuo nome è stato stabilito sulla Terra prima di Seb, e il tuo corpo dura in modo permanente nel Neterkhert. Tu viaggio sopra la Terra, tu vedi tutto ciò che vi si trova la tua vitaè eterna e la tua sovranità è per sempre. Inno alla dea Hathor
Hathor,
la Signora dell'Occidente tu sei la sacerdotessa dell'Aldilà, la Signora della Sacra Terra dell'Occidente, (che possiedi) l'occhio di Ra sulla fronte, bella in viso che sei sulla Barca dei Milioni, luogo di pace, creatrice della Verità all'interno della Barca dei Favoriti, ella si adopererà affinchè la Sacra grande Barca di Abydo condurrà questa all'ordine cosmico. Iscrizione per Hathor a Dendera
Battito gioioso di tamburi per Hathor
battiamo il tamburo a cornice per il suo Ka; Danziamo per la sua Maestà; Innalziamo la Sua immagine fino al cielo; Lei che è la Signora dei sistri Sekhem e della menat; la Signora del sistro Naos creando musica per il suo ka Venerando la sua Maestà facendo offerte dal tramonto all'alba; lei che è la Signora della musica gioiosa, la Signora della danza iab, la Signora che fa risuonare il sistro, la Signora dei cantanti, la Signora della danza kheb, la Signora che intreccia le ghirlande, la Signora della bellezza, la Signora della danza keskes. Quando si aprono i suoi due occhi: il Sole e la Luna, i nostri cuori si rallegrano nello scorgere la luce. Lei che è la Signora dei Cerchi danzanti, la Signora di coloro che sono ebbri di gioia. Noi non danziamo nè suoniamo che per lei Noi siamo devoti al suo spirito divino. Inno ad Hathor
Grande Dea-falco, signora del Lago delle Fiamme,
gloriosa, grande nel cielo e sulla terra, cobra ureo, vivente, perfetta nel volto, la più amata in tutte le terre, più magnifica delle magnifiche, più potente delle potenti, regina dell'Alto e Basso Egitto, Hathor, la grande, signora di Senmet, gloriosa e possente, giunta da Kenset. Ella raggiunse Senmet e la grande Wepset fermandosi lì dove vi è una fiamma intorno a lei ed inviando il calore del fuoco contro il proprio nemico; feroce come Sekhmet e pacificata come Bastet, che rende le Due Terre prospere con il suo scettro della vita. (colonnato tempio di Iside a File) Inno ad Hathor, dal tempio di Iside a File
Hathor, la grande, signora di Dendera,
occhio di Ra, che risiede nella Terra del Dio, principessa di tutti gli Dei, che è emersa dalle acque primordiali insieme con il creatore del mondo. Tutti gli Dei sono venuti in essere con il loro operato. Nobile, signora dell'ebbrezza, regina della mirra, principessa delle ghiande, tu usi il sistro shem, la menat e il sistro sesheshet. Hathor, la grande, signora di Dendera. Invocazione per Hathor
lhhgHathor, la grande, signora di Dendera,
ammirate la dorata, colei che ci salva nel tempo della salvezza! Lavate i vostri pensieri quando essi si trovano nel tempio e ponete incenso sulla fiamma. |